イーベイ(eBay) 海外オークションの使い方と稼ぐ方法を日本語解説・英文例翻訳。世界のe-Bay イーベー、PayPal ペイパルの登録・利用方法の英語文例。

イーベイ eBay ユーザー登録 E-BAY ID
eBay登録方法・日本語
ペイパル Pay Pal ユーザー登録
PayPal登録方法・日本語
クレジットカード申し込みリンク集 年会費無料でつくれるカード一覧
ユーザー登録用クレカ


PayPal(ペイパル)
Buyer Protection(購入者保護プログラム)
Buyer Complaint(購入者からの苦情)

落札者からの File a Claim(クレーム提出)


PayPal(ペイパル)で支払いを完了した取引には、
Buyer Protection(購入者保護プログラム)の適用があります。

そして、Buyer Complaint(苦情申立書、クレーム)を提出することで、
Buyer(バイヤー、落札者、購入者)から、Seller(セラー、出品者、販売者)へ、
返金要求や交換要求をすることができます。

eBay(イーベイ)オークションの取引だけでなく、
他のサイトでのインターネットショッピングでも、
返金・交換を受け取ることが可能です。



イーベイ(eBay)フォーラム・トップ >> PayPal(ペイパル)バイヤー・プロテクションとコンプレイン
File a Claim 落札者のクレーム提出 >> Resolve Dispute 出品者の紛争解決 >> クレーム解決までのステップ
>> 注意・警告   



取引した商品が、
Item Not Received or Significantly Not as Described
(不着または明らかに説明と異なるアイテム)だった場合は、
まず、出品者に連絡して善処を求めます。

しかし、それでは解決しそうに無いときは、
PayPal(ペイパル)にクレームを提出します。


Buyer Protection Program が適用されているクレームと、
適用されていない standard Buyer Complaint のどちらかに分かれます。


残念ながら、
日本在住者として登録されているユーザーには、
Buyer Protection Program が適用されていません。
すべてのクレームは、返金保証のない”標準的な” Buyer Complaint となります。

ただしこれは、返金がまったく行われない、という意味ではありません。

管理人は日本在住者(Unverified)として3回クレームを出し、
3回とも全額返金を勝ち取っています。(^o^)v



PayPal Buyer Protection 適用のクレーム


このクレーム・フォームの送信は、該当アイテムの取引終了から
45日以内に行わなければなりません。

イーベイ(eBay)のバイヤープロテクションによるクレームは、
オークション終了から10日〜60日以内です。)


PayPal(ペイパル)での最大返金額は、1出品の落札取引につき、
US1,000ドル(日本円で112,000円)までとなっています。

それ以上の額については、PayPal(ペイパル)がセラーにはたらきかけて返金を催促してくれますが、かならず取り戻せるという保証はできない、
と規約にあります。

PayPal(ペイパル)のバイヤープロテクションは、1カレンダー年度につき3回まで有効です。

※3回を越えると、返金保証のない standard Buyer Complaint・標準的なバイヤーコンプレインとなります。


各国通貨での補償範囲額(2005年6月17日付け)




A.eBay(イーベイ)サイトから手続きをする場合


1-a.


eBay(イーベイ)サイトにログインし、「My eBay」のページに行きます。

Item I've Won」のリストから、クレームを出したいアイテムを選びます。

該当アイテムの右の方にある、「ACTION」の項目の部分の、「↓」をクリックし、プルダウンリストを開きます。





リストの一番下にある、「Report an Item Not Received」をクリックすると、2.の画面に変ります。

Report an Item Not as Described」のケースも同じ手順です。




1-b.


eBay(イーベイ)サイトの、該当アイテムの Buyer's Payment Status(支払い状況)画面からも手続きができます。

eBay(イーベイ)サイトにログインしたあと、該当のアイテムページを開きます。





PayPal(ペイパル)で支払いが完了したアイテムページの、上部の枠内にある、
View Payment Details(支払いの詳細を見る) をクリックします

Buyer's Payment Status の画面に変わります。





上部の枠の中で、一番下にある、report the item as not received のリンクをクリックします。

2.の画面になります。




2.





アイテムナンバーが自動挿入されているのを確認して、「CONTINUE>」をクリックします




3.





Continue to PayPal」をクリックすると、ペイパル(PAYPAL)サイトへ移動します。

4のログイン画面になります。




4.


PayPal(ペイパル)サイトのログイン画面になります。

メールアドレスとパスワードを入力して、ログインしてください。ログイン後は、5.の画面になります。





メールアドレスとパスワードを入力して、ログインしてください。ログイン後は、5.の画面になります。





B.直接PayPal(ペイパル)サイトから手続きする場合



1-c.


PAYPAL(ペイパル)にログイン後、「Resolution Centre」タブをクリックします。





File a Claim」をクリックします。クリック先は下のアドレスです。


https://www.paypal.com/row/cgi-bin/webscr?cmd=_comres_flow







5.


PAYPAL(ペイパル)サイトにログイン後の、クレーム申請画面





解決までに30日もかかる可能性がある、と書かれています。

Continue」をクリックすると次の画面になります。




6.






Get PayPal Transaction ID」をクリックすると、PAYPAL History(取引履歴一覧)ページが開きます。




7.


PayPal History(取引履歴一覧)の中から、該当の取引を探し出して
、「Transaction ID」をクリックします。





6.の画面の枠内に、取引IDナンバーが挿入されますので、「Continue」をクリックします。



8.


取引の内容が表示されます。






内容を確認して、誤りがなければ「Continue」をクリック。




9.


クレームの内容を記入します。






記入例

What is the category of your purchase?
「購入品カテゴリーの選択肢」

Computer Hardware/Software、コンピューター、ハードとソフト
Home/Consumer Electronics、家電製品
Jewellery、ジュエリー・宝石
Antiques/Collectables、アンティーク、コレクタブル
Entertainment-Related Goods、娯楽に関係したグッズ
Other Physical Goods、その他の物品
Travel、旅行
Service、サービス
Virtual Goods - delivered electronically、バーチャルグッズ、オンラインで届くもの
Other Non-Physical Goods、その他の非物品アイテム


Did you receive a package?
「荷物を受け取ったかどうか?」の回答

空っぽの荷物を受け取った場合は、「YES」です。


When you contacted the seller, what happened?
「販売者にコンタクトしたら、どうなったか?」の回答

No response 返事がない
Seller was uncooperative 販売者は非協力的だった
Seller was cooperative 販売者は協力的だった
Did not try to contact seller 販売者に連絡しなかった


Additional Information:
フリースペース
には、
アイテムの状態、取引の経緯、など、クレームの内容を記入。
簡単な説明と要求内容のみでもOK

文例:

「I have never received item. Please refund a total amount.
アイテムを受け取っていない。総額を返金して欲しい。」

「One of items (eBay item #xxxx) was broken. I want to have a partial refund.
アイテムのひとつ(イーベイナンバーxxx)が破損していた。代金の一部を返金して欲しい」

「Seller has never contacted and never shipped item. Please give a full refund.
セラーは連絡も商品の発送もしてこなくなった。全額返金して欲しい」

「Paid $100 for postage but $50 stamp on package. I was cheated out. Refund of $50.00
送料に100ドル払ったが荷物には50ドル切手が貼ってあった。騙された、50ドルの返金を」

「I received imitation. I want to have a genuine one. If not, I need a full refund.
偽モノをつかまされた。本物が欲しい。それができなければ全額返金を要求する。」



Continue」ボタンを押して送信。



ここで報告されたトラブル&クレームの内容に応じて、出品者には3〜4つの選択肢が与えられます





10.





Done(完了)」を押してクレーム送信完了です。


後日、PayPal(ペイパル)からクレーム申請受理のメールが届きます。





File a Claim 完了後の、問題解決までの各ステップ事例

▼ Steps to Resolve Your Case











eBayおよびPayPalのロゴマーク・商標権は各著作権者に帰属します。
本サイトは各国の eBay(イーベイ) 社のパートナーサイトとして登録されています。

本サイトの著作権はサイト管理人に属します。無断転載や商用再配布を禁じます。






イージー・フォー・ユー.netとは? 世界のオークション・せどり転売・アフィリエイト・情報起業、もっと簡単にネットと英語で収入を稼ぐための日本語ガイドサイト。<STRONG>イーベイ eBay、ペイパル PayPal</STRONG> 海外オークション 海外通販 攻略 日本語ガイドサイト
 

【無料レポート配布中!】
【緊急レポート!】eBayオークション楽ラク出品マニュアル 5分でできて5千円以上稼げる商材と出品方法!
eBay(イーベイ)海外オークションで稼ぎたい人必見!誰でもカンタンに「儲かる商材」を見つけて出品できるテクニック!
はじめてのeBayオークション入札・落札を、完全無料、英語の不安なし、安全、ノーリスクで体験できる期間限定企画!

アマゾン検索
アマゾン・jp

Amazon.co.jp のロゴ
amazon・USA

Amazon Logo

サイト・コンテンツ
e-Bay イーベイ攻略
イーベイ(eBay)公式サイト・トップ
イーベイ(eBay)世界の公式サイトとユーザー登録
イーベイ(eBay)ユーザーID登録方法・日本語翻訳
イーベイ(eBay)出品アイテムの全カテゴリー
イーベイ(eBay)検索方法 転売価格比較サーチ
イーベイ(eBay)オークションライブ中継 チェックアイテム
イーベイ(eBay)入札前の注意事項
イーベイ(eBay)入札者の心得
イーベイ(eBay)入札・購入マニュアル
イーベイ(eBay)出品・販売マニュアル/A>
イーベイ(eBay)や英文メールでよく使われる用語集・略語集
イーベイ(eBay)トラブルヘルプBBS・お助け掲示板
イーベイ(eBay)攻略メルマガ・バックナンバー
E-Bay eBay、Pay Pal、ヤフオクに偽装した詐欺メール公開
eBay(イーベイ)とPayPal(ペイパル)で重要なページ・リンク集
eBay・イーベイオークション最新情報リンク集
インターネットビジネス成功ノウハウ集
Pay Pal ペーパル攻略
PayPal(ペイパル)ユーザー登録・口座開設方法の日本語翻訳
PayPal(ペイパル)利用方法の日本語Q&A
PayPal(ペイパル)複数口座と口座残高(バランス)の作り方
PayPal(ペイパル)バイヤープロテクションとコンプレイン/返金請求方法と手続き
PayPal 外国通貨両替換算
クレジットカード攻略
クレジットカード集・利用ガイド
クレジットカード(年会費無料)オンライン申し込みリンク集
eBay、PayPalでのクレジットカード利用方法
アマゾン・マーケットプレイスJP活用
日本から海外へダイレクトに発送
アマゾン・マーケットプレイス(AMP日本)転売利用方法
アマゾンJP登録方法(サインイン)
アマゾンJP出品用アカウント登録(ペイメント)
アマゾンJPアソシエイト(アフィリエイト)参加方法
アマゾン・マーケットプレイスUS活用
海外から日本へダイレクトに発送
アマゾン・マーケットプレイス(AMP米国)転売利用方法
アマゾンUS登録方法(サインイン)
アマゾンUS出品用アカウント登録(ペイメント)
アマゾンUSアソシエイト(アフィリエイト)参加方法
関連サイト・リンク
イーベイ(eBay)世界各国の公式サイトと関連サイト・リンク集
イーベイ(eBay)で特に重要なページ/トラブル時に役立つリンク集
ウェブ翻訳/テキスト翻訳サイト・リンク集
転売ビジネス情報局・パワーセラーオークション
イーベイ(eBay)攻略マニュアル
相互リンク集
eBay(イーベイ)起業塾
インターネットで副収入を得る最新情報
新手法・ドロップシッピング導入




無料!!メルマガ配信中!
オークションから始める不労所得への道
普通の人がネットで毎月100万稼いでセミリタする方法
↓メルアド入力:


eBay(イーベイ)出品、海外相手のビジネス
イーベイ(eBay)で起業!稼げる海外オークション出品術
↓メルアド入力:


おすすめのメルマガ

ドメイン取得が格安!年間たったの660円から
おすすめのレンタルサーバー・ロリポップ
マルチドメイン対応のお手頃レンタルサーバー
大容量3GBで動画配信も楽々!高機能サーバー





e-Bay世界の公式サイト
/ アメリカ US / イギリス UK / オーストラリア AU / 日本 JP / イタリア IT / カナダ CA / フランス FR / スペイン ES / ベルギー BE / 香港 HK / シンガポール SG / インド IN / オランダ NL /

E-Bay関連サイト
/ eBay Stores(イーベイ・ストア) / PayPal(ペイパル) / Want It Now(逆オークション) / Square Trade(スクエアトレード) /

eBay(イーベイ)検索とカテゴリー
/ All Categories 全カテゴリー / eBay Keywords キーワードリスト一覧 / Advanced Search・詳細な検索 / Completed Listings・終了したアイテムの検索 / Items by Seller・出品者からアイテムを検索 / Items by Bidder・入札者からアイテムを検索 / By Item Number・アイテム番号で検索 / Find a Member・eBayユーザーID、またはメールアドレスからメンバーを検索 /

eBay(イーベイ)サイトの主要カテゴリー
/ アンティーク・骨董品 / アート・芸術品 / ベビー用品 / ヨット、ボート、クルーザー / 洋書・本・書籍 / ビジネスと産業 / カメラと写真 / 自動車、オートバイク、パーツと乗り物 / 携帯電話 / 服・l衣料品・靴・アクセサリー / コイン・通貨 / 収集品・コレクターアイテム / コンピューターとネットワーキング / 家電・電気製品 / 技術・工芸品 / ドール、ベアー・くまちゃん人形 / DVDと映画 / 芸能人グッズやイベントの記念品 / ギフト用金券・商品券 / 美容と健康 / 家庭用品とガーデニング / 宝石と時計 / 音楽、CD / 楽器 / 陶磁器とグラス / 家・不動産 / 専門家サービス / スポーツ用品 / スポーツ選手トレカとファングッズ / 切手 / チケット / おもちゃとホビー / 旅行 / テレビゲーム / その他ノアイテム、ソフトウェア・情報商材・ギフト・学校・教育・葬儀・会員権・広告・名簿・宗教・セキュリティー / ホールセール・卸し・まとめ売り / ライブオークション / すべてのカテゴリー /

Copyright (C) 2004-2006 e-Bay(イーベー)日本語ガイドイーベイ(eBay)フォーラム All Rights Reserved
このサイトに掲載されているすべての記事や画像の無断転載・商用再配布を禁止します。
著作権はイーベイ(eBay)フォーラム、または各著作権保持者に帰属します。